楊振寧1971年在紐約州立大學石溪分校的演講:《我對中華人民共和國的印象》
2025-10-19 15:53   
來源: 云財經   
影響力評估指數:24.66  
云財經訊,楊振寧:在我結束以前,我想總結一下我所得到關于中國人的精神的印象。在我居住的旅館房間內,掛有毛主席寫的一首詩。在日夕相對的兩個星期當中,我對其中的兩行特別欣賞。這大概是因為我認為這兩行正集中表現了今日中國人民在政治形態上表現出來的雄心和期望。 我的譯文肯定是很差的,尤其是中文詩與英文詩在音韻方面和抑揚頓挫方面的分別,使中文詩的氣勢很難用其他語言表現出來。但我也愿意試試。這兩句詩是:“為有犧牲多壯志,敢教日月換新天”,意思是:“Aspiring to heroic goals sacrifices we dare make. Creating a brightnew world , stars, moon and sun will order changed. ”
| 新聞標題 | 時間 | 消息來源 | 新聞熱度 |
|---|---|---|---|
| 申購量與用戶數雙增長,穩健偏好資金借“基”入市 | 今天 07:18 | 云財經 |
|
| 亞馬遜云服務故障影響全球多家公司 | 10-23 00:31 | 云財經 |
|
| 歐盟同意更新與瑞士的稅收數據共享協議 | 10-20 23:02 | 云財經 |
|
| 廣州酒家:股份回購比例達到1.11% | 10-20 16:30 | 云財經 |
|
| 多因素推動資金持續涌入 黃金類ETF“吸金”又“吸睛” | 10-20 03:57 | 云財經 |
|
| 法內政部長:盧浮宮被搶文物價值“無法估量” | 10-19 22:39 | 云財經 |
|